Igor Stravinsky: Firebird

October 2012, Shanghai Grand Theatre

On Stage

Costume Rehearsal

Training

罗伊斯顿•⻨尔冬 艺术总监/编导

罗伊斯顿•⻨尔冬是全球众多舞蹈项目的创始者和引领者。他在世界各地发起并导演了了多个舞蹈项目，和各种舞者合作，⽆论年龄、肤色、⼈种、社会背景或是否具有才能与经验。由于其出众的社会活动和艺术作品，他在2006年由英⼥王伊利莎白二世授予⼤英帝国勋章。

“共舞随之茁壮成长，求同却又另辟新径。”

约瑟夫 排练总监及副编舞

约瑟夫•埃德在世界各地从事青年舞蹈项目。从德国雷根斯堡著名的“大教堂合唱团”学校毕业后，他开始航海周游世界，还学习过农业。邂逅编舞家詹姆斯•桑德斯后，他才发现自己酷爱的是舞蹈。在科隆和纽约深造后，埃德以一个自由舞者和编舞者开始工作。

1996年出自其工作室的“好舞成双”节目获得科隆舞剧奖。2000年他在担任舞台剧演员和在巴伐利亚电视台出演各种电视连续剧角色之间奔波。作为讲师﹑教师和教练，20年来约瑟夫•埃德已为许多舞蹈家﹑演员﹑音乐家和教育家开设过培训课和研讨班，作为教练他还热心为私人辅导。直到遇见了罗伊斯顿•麦尔冬，他才算找回根基并继续致力于社团项目。2005年以来他一直在德国各地以及奥地利﹑卢森堡﹑罗马尼亚﹑俄罗斯﹑埃塞俄比亚和瑞士等国从事“社团舞蹈”项目。

米娅·索菲亚·比丽莎 编舞

2010起米娅开始协助麦尔冬先生及其他人在世界各地排演社团舞蹈项目。作为一个自由编舞，她拓展出了适合于德国国内外不同年龄组和能力组的一系列舞蹈。2014她成为科隆国际艺术节舞蹈新秀双年展的策展人和首席编舞。

皮特‧艾尔斯 灯光设计师

皮特·艾尔斯拥有剧场艺术技术的学士学位，主攻灯光设计。作为照明设计师他广泛活跃于现代舞领域，十五年来为罗伊斯顿·麦尔冬先生设计了许多照明作品。

皮特的设计造诣炉火纯青，可适应各种场地:从非洲的露天剧场到柏林的公交车场，从克罗地亚的城堡到都市公路并涉及许多国家的文化舞台诸如皇家阿尔伯特音乐厅、伦敦广场剧院和南方银行、汉堡戏剧院、立陶宛考纳斯文化中心、埃塞俄比亚亚德斯亚贝巴大会堂等。他曾负责过许多与交响乐团一起合作的社团舞蹈项目的照明设计，诸如与柏林爱乐乐团、俄罗斯国家交响乐团、伦敦交响乐团、纽约卡内基音乐厅等的合作。此类项目通常由数百名舞者同台共舞，他们来自于社会各阶层，从秘鲁的街头流浪儿到其他残疾人队伍、从德国的退休老人到移民家庭的年轻妇女等。

张国勇 指挥

张国勇中国著名指挥家，1983年毕业于上海音乐学院指挥系，1987年被莫斯科国立柴科夫斯基音乐学院授予音乐博士学位。先后师从著名指挥家、音乐教育家黄晓同教授和俄罗斯著名指挥大师罗日杰斯特文斯基。

现任上海歌剧院艺术总监，上海音乐学院教授、指挥系主任。在多年的艺术生涯中，先后与国内外著名歌剧院、交响乐团合作指挥演出了一系列歌剧、芭蕾舞剧、交响合唱等经典作品，尤其擅长指挥俄罗斯作品，是目前国内公认的肖斯塔科维奇交响曲的最佳诠释者。他的指挥风格简明自然富有灵性，如火的激情与深刻的理性浑然天成，极具艺术张力。近年来频繁活跃在国际舞台上，足迹遍及美国、法国、德国、瑞士、俄罗斯、澳大利亚以及中国港澳台等国家和地区。
2006年应邀担任第八届西班牙卡达喀斯国际指挥大赛评委。

克娜拉‧嘎扎耶 钢琴演奏：序曲

克娜拉‧嘎扎耶出生于亚美尼亚一个音乐世家并在当地埃里温的柴可夫斯基音乐学院接受了传统的俄罗斯钢琴教育，1981年至1984年随父母去古巴生活。

继1991年在立陶宛参加钢琴比赛后，她应邀赴德国莱比锡的费利克斯‧门德尔松巴托尔迪音乐戏剧学院深造，1992年至2000年她在那里完成了音乐教育硕士学业并获得了钢琴独奏表演家的最高荣誉头衔。此外，她还应邀参加了著名教授如所罗门‧米可夫斯基、罗素‧谢尔曼、拉姆兹‧亚沙和克里斯蒂安‧撒加利亚等主持的大师班。
克娜拉曾获奖无数，如古巴哈瓦拉的全国比赛奖（1984）和亚美尼亚埃里温的全国新秀比赛奖（1990）等。
1982年以来克娜拉作为钢琴独奏和室内乐演奏家在亚美尼亚、古巴、法国、德国和西班牙举办过多场音乐会，她还于2003年至2005年在西班牙萨拉戈萨举办的蒙特塞拉特‧卡巴莱及贝尔纳贝‧马蒂比赛中担任正式伴奏。自2003年以来她还负责钢琴教学工作。

迈克尔‧舒马赫 独舞

迈克尔‧舒马赫是即兴表演领域的著名领军人物。他将其非凡的舞蹈技巧与艺术的敏感性和想象力结合得天衣无缝，也可以出神入化地与周围环境诸如舞台背景、其他演员和观众们进行互动。环境就是他即兴艺术创作灵感的不竭源泉。

迈克尔曾多次与一些杰出的音乐家同台表演，展现其过人的天赋。他经常在一些剧院和盛大艺术节中即兴表演，其中包括里昂舞蹈双年展、瑞士国际舞蹈节STEPS（2006年和2010年）并数次参加在海牙举办的荷兰舞蹈节。他的运动分析及即兴表演技巧培训班在世界各地均引起广泛兴趣。迈克尔的舞蹈始于其在美国家乡爱达荷州路易斯顿从事音乐剧制作期间，后来他去了纽约茱莉亚音乐学院深造并获得了舞蹈艺术学士学位（B.F.A.），1996年他定居于荷兰阿姆斯特丹。